Viviamo in un mondo complesso in cui l’accesso all’informazione è vasto, ma la sua comprensione è limitata. Questo è esarcebato dall’uso dei numeri, che non mentono, ma ingannano. In poche parole è facile dire che un Paese ha un certo tasso di occupazione, meno capire cosa comporti un certo livello e se sia un bene…
Ho tradotto, da una versione inglese, il testo di Benjamim Constant sia perché è un testo interessante, anche se non sempre condivisibile quando parla di Roma, sia perché tenersi in allenamento con le traduzioni è sempre divertente. Lo trovo interessante soprattutto per il suo modo di ragionare, radicato nella storia, che rivela spunti utili, come…
